Vi brukade tro att det vi sa och det vi ville säga handlar om samma sak. Och inget sådant. Med många fraser producerar vi flera gånger fler betydelser än vi tänkt oss. Åtminstone: vad de ville säga, vad lyssnaren förstod och vad en utomstående kan förstå.
Jag googlade här en psykoanalytisk term och länken hamnade på ett psykologiskt forum. Och där, som i bekännelsen. Men inte riktigt: här vill folk bli förstådda och accepterade. Stöds. Vi tog deras parti. En helt naturlig önskan. Men grejen är att vi inte känner de här människorna alls. Vi ser det inte ens. Allt vi ser är deras text. Och texten är inte bara du, utan ofta inte ens det du ville säga.
En person vill lämna sina erfarenheter på forumet, men lämnar texten. Och nu finns han för sig själv, skild från författaren. Säg "farväl" till honom och hoppas på sympati, som på "nåd", enligt poeten ("Vi kan inte förutse hur vårt ord kommer att reagera. Och sympati ges till oss, som nåd ges till oss"). Och var också beredd på att läsarna inte kommer att vara sympatiska, men kanske roliga.
Personligen, innan jag stängde den här sidan, lyckades jag täcka mitt ansikte med händerna fem gånger – av förlägenhet och … skratt. Även om han i allmänhet inte alls är benägen att göra narr av mänskliga sorger och komplex. Och om en person sa dessa saker till mig personligen och åtföljde hans budskap med allt hans beteende, röst och intonationer, skulle jag förmodligen bli inspirerad. Men här är jag bara en läsare, inget går att göra.
Jag ser frasen: "Jag vill dö, men jag förstår konsekvenserna." Först verkar det roligt
Här klagar tjejer över olycklig kärlek. Man ville bara ha en man hela sitt liv, men det misslyckades. Den andra är överväldigad av svartsjuka och inbillar sig att killen nu är med sin vän. Ok, det händer. Men så ser jag frasen: "Jag vill dö, men jag förstår konsekvenserna." Vad är detta? Sinnet fryser på plats. Till en början verkar detta löjligt: vilken typ av konsekvenser förstår författaren? På något sätt till och med affärsmässigt, som om han kunde lista dem. Nonsens och bara.
Men ändå det finns något i den här frasen som får dig att komma tillbaka till den. Det är på grund av paradoxen. Diskrepansen mellan den juridiska nyansen (”konsekvenser”) och mysteriet med liv och död, inför vilket det är löjligt att tala om konsekvenserna, är så stor att det börjar skapa betydelser på egen hand – kanske inte de. som författaren planerat.
När de säger "Jag förstår konsekvenserna" menar de att konsekvenserna är större, mer besvärliga eller längre än händelsen som orsakade dem. Någon vill krossa ett fönster, och det tar bara ett ögonblick. Men han förstår att konsekvenserna kan bli obehagliga och långvariga. För honom. Och för skyltfönstret också.
Och det kan vara samma sak här. Viljan att dö omedelbart, och konsekvenserna - för alltid. För de som bestämmer. Men mer än så - de är för alltid för omvärlden. För föräldrar, bröder och systrar. För alla som bryr sig om dig. Och, kanske, flickan som skrev detta var inte exakt medveten om alla dessa ögonblick. Men på något sätt kunde hon uttrycka dem i en till synes löjlig fras.
Frasen gick på ett fritt svävande, öppet för alla vindar och betydelser
Uttryck ungefär vad som sägs i slutet av Shakespeares 66:e sonett. Poeten skulle också vilja dö där, och han räknar upp många orsaker till detta. Men i de sista raderna skriver han: "Efter att ha varit utmattad av allt skulle jag inte leva en dag, men det skulle vara svårt för en vän utan mig."
Allt detta måste naturligtvis tänkas ut av den som läser den här frasen. Det är hon själv, och inte den ledsna flickan, som ger upphov till allt detta betydelser. Och även deras genererar den som läser denna fras. För hon gick på en fri resa, öppen för alla vindar och betydelser.
Så här lever allt vi skriver vidare – detta kallas skickligt för "textens autonomi". Enkelt uttryckt, tala från hjärtat.
Prata om det viktigaste. Kanske blir det inte som du ville. Men det kommer att finnas sanning i det, som den som läser dessa ord sedan kommer att kunna upptäcka. Han kommer att läsa dem på sitt eget sätt och avslöja sin egen sanning i dem.