Världens mammor: Brenda, 27, colombian

”Jag slutar, jag orkar inte mer! », säger jag det till min mamma och min mormor som tittar häpna på mig. Gabriela är 2 månader, de två äldsta barnen springer runt i huset, mina bröst gör ont och jag känner inte längre orken att amma. "Hon kommer att få sjukdomar, hon kommer inte längre att ha immunitet!" », säger de till mig i kör. Jag känner då skuld och tänker tillbaka på de colombianska kvinnorna i min lilla stad Pereira som ammar i två år, lägger sina liv på is så fort de vet att de är gravida och inte kommer tillbaka till jobbet förrän deras lilla är avvanda. Jag intalar mig själv att det är lätt att döma mig när jag inte bor i samma hus eller samma kvarter som min familj gillar där. I Frankrike har jag en känsla av att allt accelererar. Jag kan inte fråga mig själv. Vi lever i hundra mil i timmen och schemat är tidsbestämt.

" Jag kommer ! », berättade mamma när hon hörde att jag'väntade mitt första barn. I Colombia tar mamman och mormodern dig under sina vingar och tittar på dig med förstoringsglas i nio månader. Men inte förr börjar de förklara för mig vad som är tillåtet och förbjudet när jag ber dem sluta. Jag håller på att kvävas! I Frankrike får gravida kvinnor göra sina val och graviditet är inget drama. Jag gillade den här friheten, och om min mamma först blev arg slutade hon med att acceptera den. För att behaga henne försökte jag fortfarande svälja grillade hjärnor, rätten som traditionellt serverades till gravida kvinnor för att öka deras järnintag, men jag kastade upp allt och testade inte upplevelsen igen. I Colombia tvingar unga mammor sig själva att äta orgelkött, men enligt min mening hatar majoriteten av dem det. Ibland gör mina vänner smoothies med färsk frukt eftersom det också rekommenderas när man är gravid, men de blandar det med magen för att få smaken att passera. Efter förlossningen, för att återhämta oss, äter vi "sopa de morcilla" som är en soppa på blodpudding med ris i en svart blodjuice.

Kvinnorna i min familj födde på huk. I Colombia sägs denna position vara den mest naturliga.Jag frågade barnmorskan här om jag kunde fortsätta denna tradition, men hon svarade att det inte gjordes. Även i Colombia görs det mindre – kejsarsnitt blomstrar. Läkare lyckas övertyga kvinnor om att det är mer praktiskt och mindre smärtsamt, eftersom det passar dem ekonomiskt. Samhället varnar dem hela tiden och colombianska kvinnor är rädda för allt. När de kommer tillbaka från förlossningsavdelningen stannar de hemma i 40 dagar utan att kunna gå ut. Det är "cuarentena". Det sägs att om den unga mamman blir sjuk under denna period kommer dessa sjukdomar aldrig att lämna henne igen. Så hon tvättar sig snabbt, förutom håret och lägger bomullsrondeller i öronen för att förhindra att kylan kommer in. Jag födde barn i Frankrike, men jag bestämde mig för att följa "cuarantena". Efter en vecka bröt jag ihop och skaffade mig ett bra schampo och en utflykt, men jag hade hattar och till och med balaklavan på mig. Min fars familj kommer från Amazonas regnskog och traditionellt sett måste kvinnor också leva efter "sahumerio"-riten. Hon sitter på en stol placerad i mitten av hennes rum och mormodern vänder sig om henne med myrra, sandelträ, lavendel eller eukalyptusrökelse. De säger att det är för att få ut kylan ur den nyblivna mammans kropp.

Esteban smakade sin första mat vid 2 månader som vilket colombianskt barn som helst. Jag hade förberett "tinta de frijoles", röda bönor kokta i vattnet som jag gav honom juicen av. Vi vill att våra små ska vänja sig vid vår mycket salta mat tidigt. Spädbarn får till och med suga på kött. På barnkammaren blev jag konstigt tittad på när jag sa att min son redan vid 8 månaders ålder åt småbitar. Sedan såg jag en dokumentär om allergier. Så, för mina två andra barn, vågade jag inte längre frångå de franska reglerna.