Innehåll
Om läsning är ett stort nöje för ditt barn, behaga honom under semestern med söta nyheter som vår litteraturrecensent Elena Pestereva har valt. Men det här urvalet kommer att intressera även de barn och ungdomar som är ovilliga att öppna boken – så vackra illustrationer och fascinerande texter finns här.
“En handfull mogna jordgubbar”
Natalya Akulova. Från 4 år
Debutberättelserna om Natalia Akulova om livet för en förskolebarn Sanya öppnade barnupplagan av Alpina-förlaget. Sanya är högljudd, aktiv, uppfinningsrik - de kallas "barn". När du läser om det med ett barn kommer du samtidigt att berätta var barn kommer ifrån, hur sylt tillverkas, gips appliceras och kor mjölkas. Det finns en söt gripande lyrik av sommarkvällar i berättelserna. "Hur luktar jordgubbar?" frågar Sanya. "Andersen", säger hennes pappa, "åtminstone Pusjkin." Och min mamma invänder: ”Inte alls Pushkin. Jordgubbar doftar av lycka." (Alpina. Barn, 2018)
"Kippers kalender", "Kippers små vänner"
Mick Inkpen. Från 2 år
Baby Kipper av den brittiska konstnären Mick Inkpen är vänlig och smart. På försommaren märkte han att det fanns "många fler levande varelser med ben och vingar än du kan föreställa dig" i världen, och började ta reda på namnen på små ugglor, grisar, ankor och grodor. Vad hette han när han var väldigt ung? Han lär sig snabbt och förstår också världen med vänner – det är roligare. Det finns tre böcker om Kipper, de har en varm intonation, roliga teckningar och fina rundade kartongsidor. (Översatt från engelska av Artem Andreev. Polyandria, 2018)
“Tillsammans med Polina”
Didier Dufresne. Från 1 år
Denna serie böcker kommer att hjälpa till att utveckla självständighet hos barn från ett och ett halvt år. Flickan Polina lär sin docka Zhuzhu att borsta tänderna, bada, klä sig, laga en tårta och göra en massa andra användbara saker. Det finns åtta böcker om Polina, alla är samlade i ett set och skrivna av en montessorilärare, de har enkla och förståeliga instruktioner för föräldrar – börja nu, och vid 3 års ålder blir det lättare att göra sig redo för en promenad och gå och lägga dig. (Mann, Ivanov & Ferber, 2018)
"Paddingtonbjörnen"
Michael Bond. Från 6 år
Paddington är ett kärleksbarn, som Nalle Puh. Alan Milne gav sin björn till sin son på hans födelsedag. Och Michael Bond till sin fru i julklapp. Och så berättade han historier för henne om den här nallebjörnen, väldigt smart och väldigt dum på samma gång. Paddington kom till London från Dense Peru. Han bor i en vanlig brun familj med sina barn och en hushållerska, bär marmelad i fickorna på en blå rock och i kronan på en röd hatt, går på stadsrundturer och vernissager, till djurparken och hälsar på, är vän med antikvarien Mr Kruber och älskar den gamla världen. Jag läser Michael Bond-historier med en 12-åring och jag vet inte vem av oss som älskar dem. Men barn kommer att älska det också – Paddington är älskad över hela världen av flera generationer. (Översatt från engelska av Alexandra Glebovskaya, ABC, 2018)
"Till stugan! Historia om livet på landet»
Evgenia Gunter. Från 6 år
Kommer du ihåg att Lopakhin sålde en körsbärsträdgård för sommarstugor? Det var då sommarstugor kom på modet. Med sitt utseende gick lyxen av sommar i naturen till anställda, raznochintsy, studenter. Evgenia Gunther berättar, och Olesya Gonserovskaya visar hur bibliotek och musikinstrument transporterades för sommaren, hur familjefäder möttes från tåget, vad bad är och varför sovjetiska sommarboende byggde hus 4 x 4 m, vad är en "dacha av ett dagis” och hur sommarstugor hjälpte oss att överleva på det hungriga 90-talet. Men det här är en barnbok, ditt barn kommer att lära sig att göra en visselpipa, en slangbella, en dugout och en bungee, lära sig spela gorodki och petanque, gör dig redo! (Walking into history, 2018)
"Havets stora bok"
Yuval Sommer. Från 4 år
Erbjud den här boken till ditt barn endast om du verkligen har valt "vid havet" och inte "till landet". För att bläddra igenom den utan att kunna röra maneten med händerna och titta på fisken med ögonen är en besvikelse: den är väldigt vacker. Hajar och havssköldpaddor, sälar och valar, barns frågor och detaljerade svar, fantastiska illustrationer – om inte havet i sig, men ta en tur till det lokala akvariet med detta uppslagsverk. Du kan också ta henne till stranden med dig: hon kommer att berätta hur och vem vi kan träffa där efter lågvatten. The Big Book of the Sea är förresten inte bara ett uppslagsverk, utan också ett spel! (Översatt av Alexandra Sokolinskaya. AdMarginem, 2018)
"50 steg mot dig. Hur man blir lyckligare"
Aubrey Andrews, Karen Bluth. Från 12 år
Resurser bör fyllas på ordentligt på sommaren så att det på vintern finns något att spendera och redan kunna återhämta sig. Författaren Aubrey Andrews och meditationsläraren Karen Bluth har samlat de mest kraftfulla och enkla metoderna för avslappning och koncentration, självobservation, digital detox, visualisering och mycket mer under ett omslag. Under semestern kan du sakta bemästra poserna för en kobra och en hund, lära dig att laga energisnacks och antistressfrukostar, skapa en kapselgarderob för dig själv och recensera de bästa komedierna. Ge det till dina tjejer och försök öva på det själv, ju förr desto bättre: sommaren varar inte för evigt. (Översatt från engelska av Yulia Zmeeva. MIF, 2018)
"Flickan som drack månskenet"
Kelly Barnhill. Från 12 år
Denna fantasi, som The New York Times Book Review i atmosfär och konstnärlig nivå jämför med Peter Pan och Trollkarlen från Oz, och läsare till Miyazaki-tecknade serier, kommer att fängsla inte bara tonåringar utan även vuxna. I centrum står historien om en häxa med ett gott hjärta och hennes 12-åriga elev, månens flicka, utrustad med magiska krafter. Boken, där det finns många hemligheter, fantastiska öden, kärlek och självuppoffring, fängslar in i sin magiska värld och släpper inte taget förrän på sista sidan. Det är ingen slump att den blev en New York Times bestseller och fick Newbery Medal (2016), ett prestigefyllt litterärt pris som ges för enastående bidrag till amerikansk litteratur för barn. (Översatt från engelska av Irina Jusjtjenko, Career Press, 2018)
Leo, 8 år, läste en bok för oss
"Nikita söker havet" av Daria Vandenburg
”Mest av allt i den här boken gillade jag Nikita själv – även om han inte ser ut som jag. Egentligen är det aldrig sig likt. Nikita kom till sin mormors dacha. På semester. Först var han missnöjd och ville hem till sina föräldrar för att titta på tecknade filmer och spela på datorn. På dacha var han ovanlig och obekväm. Han ville till och med fly på natten – men han insåg att i mörkret skulle han inte hitta rätt. Mormor lärde honom att diska till exempel och i allmänhet bli självständig. Han tvättade det en gång, och nästa säger han: vadå, tvätta det igen?! Han gillade det inte. Men han hade en bra mormor i allmänhet, en så normal mormor, en riktig sådan. Som det ska vara i hennes roll: hon kom på ett spel om drakar så att han skulle diska som om han lekte. Och till slut började Nikita göra många saker själv. Mormor berättade för honom om astronomi, visade honom stjärnorna från husets tak, pratade om havet, åkte till och med på en resa med honom på jakt efter havet – hon vet mycket, och det var verkligen intressant att läsa. För att hon pratade med Nikita som en vuxen. Och jag vet redan hur man diskar och cyklar, jag är självständig. Men jag vill verkligen gå till havet – till det svarta eller det röda! Nikita hittade sin egen, den visade sig vara löjlig, men magisk.
Daria Vandenburg "Nikita letar efter havet" (Scooter, 2018).