Traum är skador som vi är vana vid att tänka på inom västerländsk medicin. Dessa skador kan vara lindriga, som att slå med tån på kanten av en möbel, eller allvarliga, som ett brutet bäcken efter ett fall på en skida. Man kan också betrakta som ett trauma en ansamling av mikrotrauma efter repetitiva rörelser som de som till exempel utförs på löpande band. Traditionell kinesisk medicin (TCM) anser att trauma kan orsaka två effekter: stagnation av Qi och, mer allvarligt, stagnation av blod.

Qi-stagnation är ofta resultatet av en lätt skada. Den kännetecknas av lokalt obstruerade meridianer. Till exempel kan en person som arbetar långa timmar vid datorn efter en tid uppleva diffus smärta i armbågarna till följd av ett lätt trauma orsakat av dålig hållning. I TCM kommer det att förklaras att denna dåliga hållning blockerar irrigationen av handledernas meridianer. Denna blockering orsakar därför Stagnation av Qi som orsakar smärta i armbågarna (se Tendinit).

Plötslig uppkomst

Plötslig Qi och blodstagnation är relaterat till allvarliga skador. Den kännetecknas också av lokalt obstruerade meridianer; men i dessa fall blockeras inte bara Qi utan även blodet. Denna stagnation orsakar smärta som är starkare, lokaliserad snarare än diffus, och som kan visa sig med synliga manifestationer som blåmärken, cystor och klumpar eller små blå vener på huden.

Till exempel springer någon och stukar en fotled. Den skarpa och skarpa smärtan uppfattas exakt i fotleden; det blixtar och tvingar löparen att stanna. Detta resulterar i svullnad och en blåaktig färg på huden. Vid TCM-syn orsakar allvarliga trauman såsom stukningar och frakturer, som spränger blodkärl och låter blod sippra in i omgivande strukturer, en blockering så att blodet stagnerar i omgivande meridianer. Denna stagnation av blodet orsakar sedan en materiell blockering som förhindrar cirkulationen av Qi i meridianerna.

Progressivt debut

När Qi-stagnation kvarstår ett tag kan det leda till blodstagnation, eftersom det är Qi som gör blodcirkulationen möjlig. Om till exempel en person som arbetar långa timmar vid datorn inte gör något för att åtgärda sitt problem, kan de utveckla kronisk smärta som kommer att bli alltmer närvarande, besvärande och begränsande. Traumat, även om det är mindre omedelbart än i fallet med stukningen, kommer att få samma konsekvenser.