I Kina, Medicinska växter utgör en ”nationell skatt” och används flitigt, både förebyggande och kurativt. Kom ihåg att farmakopé bara är en av de 5 metoderna för Traditionell kinesisk medicin (TCM) för att bibehålla eller återställa hälsan-de andra 4 är akupunktur, kinesisk diet, Tui Na-massage och energiövningar (Qi Gong och Tai-chi). I hennes ursprungsland är Kinesisk farmakopé är det första föredragna tillvägagångssättet; det anses vara kraftfullare än akupunktur. (För de grundläggande principerna för hela praktiken, se faktabladet Traditionell kinesisk medicin.)

Erfaren i över 3 år, Kinesisk farmakopé innehåller några tusen ämnen, varav cirka 300 är vanligt förekommande. Även om en stor del av kunskapen som är specifik för denna farmakopé härrör från en traditionell praxis Populär - med variationer från region till region - har kinesiska läkare samlat en stor mängd data över tiden. Idag fortsätter farmakologi och forskning att fördjupa denna vetenskap, medan samtida utövare utvecklar nya behandlingar, alltmer anpassade till vår tids sjukdomar. Den kinesiska farmakopén är därför ett levande tillvägagångssätt.

Några av de växter som vanligtvis används i traditionell kinesisk medicin är bekanta för oss, till exempel lakrits eller verbena. Många är dock föga eller inte kända här och har inte ens ett franskt namn (precis som många västerländska medicinalväxter är okända i Kina). Därför utgör denna farmakopé fortfarande ett outforskat territorium för västerländska forskare och vi vet inte aktiva ingredienser av de flesta. För att konsultera växternas nomenklatur och deras franska, engelska och latinska namn, läs Lexicon of medicinal plants.

Observera att västerländsk farmakologi i allmänhet förlitar sig på en aktiv ingrediens för att lösa ett problem. DE'traditionell herbalismunder tiden förlitar sig på effekten konjugeras av de olika komponenterna i anläggningen. Dessutom, i kinesisk herbalism, är normen att använda flera växter samtidigt, vilket utgör ett "preparat". Vi drar alltså nytta av synergi av flera ingredienser med liknande egenskaper och detta minimerar de biverkningar som kan orsakas av att ta en enda växt i stora mängder.

Även om vissa växter eller preparat kan köpas kommersiellt och konsumeras som självmedicinering, är det i de flesta fall så föreskrivna av akupunktörer eller utövare i kinesisk medicin. Precis som med västerländsk herbalism är de delar som används blad, blommor, bark, rötter och frön.

Enligt Traditionell kinesisk medicin, den växtens terapeutiska potential beror på alla dess egenskaper:

• hans färg;
• dess natur: varm, kall, neutral;
• dess smak: sur, bitter, söt, kryddig, salt;
• dess konfiguration: form, struktur, fuktinnehåll;
• dess egenskaper: att sprida, konsolidera, rensa och tona.

När det gäller egenskaper, låt oss ta exemplet på en typ av artrit som förvärras avluftfuktighet eller regn: ur det kinesiska perspektivet kan detta tillskrivas fuktighet och kyla i meridianerna. Eller växten Hai Tong Pi, som växer vid havet, har enligt kinesisk logik (och erfarenhet av många års praktik) egenskapen att sprida fukt och kyla. Vi bör också nämna att egenskapen till toning är grundläggande i detta tillvägagångssätt och fungerar som grunden för varje terapeutisk strävan. Här betyder "toning" att öka organismens kompetens, anpassningsförmåga och motståndskraft mot negativa faktorer.

Ett annat grundläggande element, örter väljs specifikt enligt ingen behandla. Den ”rätta” medicinen är lämplig för en sådan person, precis som rätt nyckel låser upp ett sådant lås. För att förskriva en växt eller ett preparat måste läkaren inte bara förstå de bakomliggande orsakerna till symtomen, utan den specifika dynamiken hos sin patient - det som kallas ” terräng ".

Eftersom vi i väst ofta använder Kinesisk farmakopé Förutom de vanliga behandlingarna måste läkaren eller växtbaserade läkaren i TCM vara noggrant utbildad och kunna interaktioner mellan växter och droger, när det finns några.

Det finns två aspekter som måste beaktas försäkerhet av ett växtbaserat läkemedel: lämpligheten av medicinen och exceptionell växter som sådana. Med några få undantag (inklusive vissa produkter för milda och vanliga besvär) är kinesiska örter och preparat inte indicerade försjälvmedicinering eller för amatörrecept. De ska ordineras och ges ut av en läkare i kinesisk medicin, akupunktör eller kvalificerad växtbaserad läkare.

Det verkar dock inte finnas någon effektiv medicin som är helt säker. De Kinesisk örtmedicin, som de flesta aktiva substanser, kan orsaka Bieffekter. Lyckligtvis gör den mycket långa österländska traditionen att dessa effekter är kända med precision. I en stor majoritet av fallen är de i ordning matsmältnings (uppblåsthet, aptitlöshet, illamående). I allmänhet gynnar kinesisk praxis först giftfria växter som tjänar till att stödja det självläkande systemet medan det reserverar växter med giftiga egenskaper för allvarliga fall. Enligt den kinesiska medicinläkaren Philippe Sionneau, en av de mest respekterade västerländska forskarna och lärarna inom TCM, "ligger risken med kinesisk farmakopé mer i förskrivning av ämnen som är olämpliga för patienten snarare än i växterna själva". Han tillägger att kinesisk örtmedicin är mycket effektiv och mycket väldigt säker förutsatt att du känner till det väl och övar det professionellt¹.

När det gäller kvaliteten på importerade örter, har kinesiska regler för odling av växter för export skärpts avsevärt de senaste åren. Dessutom tillämpar många importföretag nu sina standarder. Och de kompetenta utövarna vet i princip var de ska hämta, det vill säga från leverantörer som respekterar standarderna och som kan garantera att deras produkter varken är kontaminerade eller förfalskade.

När det gäller beredda läkemedelsprodukter (tabletter, ampuller, etc.), å andra sidan, en större fÖRSIKTIGHET behövs. När de testades av United States Food and Drug Administration, innehöll vissa av dessa produkter ämnen som inte fanns med i ingredienslistan. Detta har redan orsakat allvarliga hälsoolyckor. Det är bättre att få produkter som rekommenderas av erkända läkare eller konsultera vår kinesiska farmakopé.

I ett stort antal fall, kinesiska örter måste tas in Avkok, vilket kräver viss förberedelsetid som ibland gör patienter ... otåliga. Dessutom är dessa "örtteer" eller "soppor" ofta så dåliga i smak, och rentav smärtsamt att dricka (åtminstone för de starkaste örterna), att vissa människor ger upp det. Västra näsor och gomar kan ha blivit för svåra för sin egen hälsa ...

Det primära målet med traditionell kinesisk medicin och dess farmakopé är en förändring.. Det handlar om att hålla kroppen frisk - vilket i våra ord innebär att stärka immunsystemet. Många växter och preparat har denna potential och är som sådana en del av miljontals människors dagliga liv.

Ur synvinkel läkning, Traditionell kinesisk medicin är ett komplett terapeutiskt system, och örter tros behandla nästan alla problem. I väst är dess användning begränsad, eftersom allopatisk medicin är väl etablerad inom alla hälsosektorer. Det verkar därför som att de sjukdomar som västerlänningar oftast konsulterar en TCM -utövare är de som inte svarar bra på konventionella behandlingar: kronisk smärta, allergi, klimakterieproblem, artrit, symptom på stress, trötthet och matsmältningsproblem.

För att känna till de viktigaste kinesiska läkemedlen som erbjuds av västerländska läkare för en mängd sjukdomar, kan du konsultera avsnittet Kinesisk farmakopé. Receptfria preparat presenteras i detalj: användning, dosering, forskning, sammansättning, varumärken etc.

Dessutom ett amerikanskt informativt kompendium skrivet för läkare, the Klinikerns fullständiga referens till komplementär och alternativ Läkemedel², valde att klassificera de tre hälsoproblemen för vilka den kinesiska farmakopén skulle anges i tre kategorier. Här är de :

• En idealisk behandling för: allergier, postpartumvård, premenstruellt syndrom, stressproblem.
• En av de goda terapierna för: missbruk, amenorré, rastlösa bensyndrom, artrit, astma, ryggsmärta, godartad prostatahyperplasi, urinvägsinfektion, bronkit, candidiasis, lunginflammation, graviditet, prostatacancer, andningsproblem, artrit reumatoid, bihåleinflammation, sömn problem, magbesvär, tinnitus, sår, livmoderns fibroid, vaginal infektion, virus- och bakterieinfektioner.
• En tilläggsbehandling som är användbar för: AIDS, cancer, grå starr, tarmparasiter (pinworm), sexuellt överförbara sjukdomar, sömnapné, syfilis, synstörningar.

Slutligen bör vi nämna att den kinesiska farmakopén ofta används i Japan, där den är känd under namnet Kampo (eller Kampoh). Flera kinesiska preparat rekommenderas och stöds således av det japanska hälsoministeriets hälsoprogram. De vanligaste användningarna är för följande problem: artrit, njursjukdom, hepatit, diabetes, PMS, dysmenorré och klimakterieproblem.

Forskning där en växt eller ett preparat har testats på en population som lider av en specifik sjukdom, utan att ta hänsyn till diagnosmetoden som är specifik för traditionell kinesisk medicin (det vill säga att varje person har en ” terräng I synnerhet), har gett blandade, om inte nedslående resultat. Det är först mycket nyligen som vi har börjat studera kinesisk farmakopé ur ett vidare perspektiv.

Sedan 2000 -talet har Cochrane -gruppen publicerat nästan XNUMX systematiska recensioner på Kinesisk farmakopé används i samband med olika hälsoproblem³. Forskningen som identifierats är främst resultatet avuniversitet Kinesiska, japanska och amerikanska (läkemedelsföretag är inte intresserade av växter eftersom de inte kan patentera dem). Slutsatserna från författarna till dessa recensioner tyder på att den kinesiska farmakopén kan hjälpa till vid behandling av många sjukdomar. Däremot utfördes många av försöken i små grupper av individer och presenterade metodologiska problem. De kan därför inte tillräckligt bekräfta effektiviteten av den kinesiska farmakopén.

Kom ihåg att Världshälsoorganisationen uppmuntrar och stöder användningen av Medicinska växter i allmänhet och kinesiska örter i synnerhet där hon ser en "källa till droger effektiv et billig »⁴.

Vi hittar Kinesiska förberedelser (ampuller, tinkturer, granulat eller tabletter) i kinesiska butiker och på vissa apotek. Vanligtvis importeras dessa produkter ofta endast på kinesiska. Kvaliteten på deras komponenter kan inte garanteras (fÖRSIKTIGHET). Men några av dem har länge varit kända för västerländska konsumenter, särskilt för behandling av förkylningar; de är generellt billiga. När du köper en produkt är den bästa kvalitetssäkringen för närvarande certifiering av Bra tillverkningssed (BPF / GMP) från Australian Therapeutic Goods Administration. Denna standard anses vara den högsta i världen för utvärdering av tillverkningsprocesser för produkter från Kinesisk farmakopé. Vår kinesiska farmakopésektion listar ett femtiotal produkter som uppfyller denna standard.

Chinatowns har alla butiker som specialiserat sig på Kinesisk farmakopé. En kontorist bör dock inte förlita sig på att rekommendera behandling. Låt oss upprepa att traditionell kinesisk medicin är komplex och att endast ordentligt utbildade personer, såsom akupunktörer eller Kinesiska medicinläkare, kan diagnostisera och ordinera växtbaserad behandling. Utbildade i de fem metoderna för TCM är läkare fortfarande sällsynta i väst, men akupunktörer finns i de flesta städer. Många köper de växter de förskriver själva.

Om du inte fungerar som lärling till en Kinesisk örtläkare, det finns ingen komplett utbildning i väst som uteslutande ägnas åt denna gren av traditionell kinesisk medicin. Vissa skolor har emellertid farmakopé i sin allmänna TCM -läroplan eller erbjuder specialutbildning. Detta är särskilt fallet vid katolska universitetet i Louvain i Belgien.⁵ och vid universitetet i Montpellier 1 i Frankrike⁶. De grundläggande användningsområdena för Kinesisk farmakopé ingår också ofta i akupunkturträning.