Internationell adoption i Frankrike gör att några hundra adoptanter varje år äntligen kan uppfylla sin önskan om föräldraskap. Detta mänskliga äventyr kräver dock att kandidaterna tar många steg innan de når det önskade resultatet, hur vackert det än må vara. Återgå till nyckelstegen för adoption utomlands.

Liksom adoption av ett barn i Frankrike sätter internationell adoption ofta adoptanter på prov för en verklig administrativ hinderbana. Även om det i allmänhet är kortare än i Frankrike (4 år istället för 5 i genomsnitt), är det sistnämnda i allmänhet också ibland komplext.

Rent praktiskt ställer internationell adoption faktiskt adoptanter inför ytterligare procedurer (och kostnader): resor till det adopterade landet, officiell översättning av dokument, juridisk hjälp från en advokat, etc.

Internationell adoption kompliceras också av det rättsliga sammanhang i vilket den äger rum. Således måste franska adoptanter inte bara se till att deras förfaranden överensstämmer med fransk lag, utan också med den lokala lagstiftning som gäller i adoptionslandet och konventionen om skydd av barn och samarbete i frågor om internationell adoption i Haag, om den adopterande staten är undertecknande.

Processen för internationell adoption i Frankrike sker alltid i 5 huvudsteg:

Erhålla ackreditering

 Oavsett om de blivande adoptivföräldrarna har bestämt sig för att försöka adoptera i Frankrike eller utomlands, förblir det ursprungliga förfarandet detsamma. Att erhålla godkännande är en förutsättning för att förfarandet ska fortsätta. Det senare kan dock variera avsevärt om adoptanterna är:

• franska och bor i Frankrike,
• franska och bor utomlands,
• utlänningar som är bosatta i Frankrike.

 Därför kan det vara bra att få information från Barnomsorgen (ASE) på din avdelning.

Arkivets konstitution i Frankrike

Detta steg är baserat på ett grundläggande preliminärt beslut: valet av adoptionsland. I själva verket, beroende på vilket land som väljs, är inte bara de lokala förfarandena identiska, utan de organ som är behöriga att behandla ansökningar om adoption är inte desamma.

 Som sådan finns det två fall:

• Si det antagna landet har undertecknat Haagkonventionen (CHL 1993), användare måste använda en godkänd fransk operatör, antingen:

  – en privaträttslig sammanslutning som erkänts av staten i frågor om adoption eller OAA (Body Authorized for Adoption),

  – den franska adoptionsbyrån.

• Om det antagna landet inte har undertecknat CHL 1993, adoptanter kan välja att använda en av dessa två typer av strukturer eller genomföra en individuell adoptionsprocess som inte är utan risker (korruption, dokumentärt bedrägeri, bristande garantier för adoption av barn, upphävande adoptionsförfaranden av den suveräna staten.)

Registrering hos International Adoption Mission:

International Adoption Mission (MAI) är den centrala franska myndigheten när det gäller adoption utomlands. Varje internationell adoptionsprocess ska därför anmälas till honom, genom adoptionsorganet eller av adoptanterna själva om de har företagit en enskild process. De måste då kommunicera inte bara alla dokument som rör godkännandet utan även fylla i MIA-informationsformuläret (länk tillgänglig nedan).

Förfarandet utomlands

 Förfarandena i det antagna landet kan variera i tid och formaliteter beroende på lokal lagstiftning, men de inkluderar alltid samma huvudsteg:

• Utseende eller matchning låter dig koppla ihop adoptivfamiljen och barnet som ska adopteras. Det utgör dock ingen garanti för adoption.
• utfärdandet av ett tillstånd att fortsätta adoptionsförfarandet,
• adoptionsdomen, juridisk eller administrativ, som bekräftar den enkla eller fullständiga adoptionen,
• utfärdande av intyget om överensstämmelse tillåta den franska rättvisan att erkänna den utländska domen,
• utfärdande av barnets pass i sitt ursprungsland.

Om adoptionsförfarandet genomförs i något av de länder som undertecknat Haagkonventionen från 1993 övervakas dessa steg av det godkända organet. Å andra sidan är ett individuellt tillvägagångssätt i ett antaget land som inte har undertecknats mer riskabelt eftersom det saknar dessa processuella garanter!

Återkomsten till Frankrike

 När barnets pass har utfärdats fortsätter den administrativa processen för internationell adoption, i adoptionslandet, sedan i Frankrike. Adoptanter måste då:

• ansöka om visum: återvändande till Frankrike av ett barn som adopterats utomlands måste alltid föregås av en ansökan om ett adoptionsvisum för längre vistelse hos de konsulära myndigheterna i adoptionslandet. Det kommer också att fungera som ett uppehållstillstånd under de första 12 månaderna av barnets närvaro i Frankrike.
• få erkännande av domen: vilka åtgärder som vidtas för att få den adoptionsdom som meddelats utomlands erkänd i Frankrike beror på både typen och adoptionslandet.

  – Vid full adoption, måste en begäran om en utskrift av domen skickas till Nantes Tribunal de Grande Instance (TGI). Om domen har utfärdats av en behörig domstol (eller administration) i en stat som har undertecknat 1993 års CHL, sker transkriptionen automatiskt. Om barnets ursprungsland inte är undertecknare, kontrolleras domen före eventuell transkription som dock inte är automatisk.

  – Vid enkel adoption; föräldrarna måste begära verkställighet av domen från den TGI som deras hemvist är beroende av. Detta förfarande, som alltid genomförs med hjälp av en advokat, syftar till att göra ett officiellt beslut som utfärdats utomlands verkställbart i Frankrike. Sedan kan en begäran om enkel adoption göras till TGI och det är först när denna begäran har accepterats som adoptanterna kan begära omvandling av domen om enkel adoption till full adoption.

Obs: med tanke på komplexiteten, omfattningen och långsamheten (ibland över ett år för exekvatur) av dessa förfaranden, kan den behöriga prefekten besluta att ge barnet ett cirkulationsdokument för minderårig utlänning (DCEM) som tillåter honom att stanna i Frankrike under hela perioden. procedur.

När domen väl har erkänts kan föräldrarna sedan åta sig de nödvändiga formaliteterna för att tillåta adoptivbarnet att förvärva franskt medborgarskap och få sociala förmåner.

Utöver det administrativa förfarandet i sig kräver mottagandet av ett barn som adopterats utomlands en viss förberedelse (psykologisk, praktisk, etc.). Målet: att erbjuda honom en miljö anpassad efter hans behov och att vara säker på att barnet och adoptanterna är redo att bilda familj tillsammans.

Det första viktiga steget: adoptionsprojektet.

Om de framtida föräldrarna nödvändigtvis kommer att tänka på det under sin ansökan om godkännande, måste detta projekt mogna från önskan om adoption och under hela proceduren. Dess intresse: att tillåta adoptanter att formalisera sina förväntningar, sina anlag, sina gränser, etc.

Lika avgörande: förberedelsen av barnet för sin nya familj.

Utöver de mycket konkreta svårigheter som man lätt kan föreställa sig för barnet vid ankomsten till ett nytt land (lära sig ett främmande språk, kulturchock etc.), måste det inte bara kunna vara tillfreds med sin egen historia (före kl. adoptionen), men också för att få sällskap i skapandet av en ny familjehistoria (den han kommer att bygga med adoptanterna). Så snart matchningen är gjord är det därför väsentligt för adoptanter att öka sina vistelser, eller åtminstone kontakten med barnet, om möjligt, och att skapa länkar och broar mellan dessa olika skeden i livet. Att producera en livsbok som låter barnet förstå sitt ursprung, multiplicera videor, videor, fotografier, musik är därför lika viktigt som att föräldrarna själva förbereder sig för adoption.

Barnhälsoövervakning

Denna uppföljning av barnet under adoption är också en del av de väsentliga förberedelserna för en framgångsrik adoption. För detta ändamål har användare flera verktyg:

• barnets fil : obligatorisk enligt artiklarna 16-1 och 30-1 i Haagkonventionen, den innehåller information om hans identitet, hans adoptionsförmåga, hans sociala bakgrund, hans personliga utveckling och familjeutveckling, hans medicinska förflutna och hans biologiska familjs, i synnerhet.
• läkarkontrollen syftar till att tillåta familjen att välkomna barnet under de bästa förhållanden, med hänsyn till dess särdrag. Det är inte bara barnets hälsotillstånd som ska påverkas, utan även hans eller hennes ärftlighet och förutsättningar för livsvillkor, som varierar mycket från ett land till ett annat. Tillhandahålls av en lokal läkare, den måste "övervakas" av föräldrarna (se AFA:s råd om de frågor som ska ställas om barns hälsa i deras land).

Obs: officiella organisationer rekommenderar också starkt adoptanter att ta reda på de största patologiska riskerna för barn beroende på deras ursprung och vilka de är redo (eller inte) att acceptera när de föreslår matchning (handikapp, virus, etc.)

Kandidater för adoption har ibland intrycket, med tanke på adoptionsförfarandena i Frankrike av avdelningar i staten, att internationell adoption, i brist på en enkel lösning, kan vara ett sätt att leda till en adoption som är mer i linje med deras "adoptivideal". ” (mycket litet barn, kulturell blandning, etc.). Faktum är att officiella organ systematiskt hammar in den nuvarande verkligheten av adoption utomlands för adoptanter:

• Processen är lång: även om det är lite kortare än vid adoption i Frankrike, förblir tiden innan man får en internationell adoption i genomsnitt 4 år, med möjliga variationer beroende på adoptionsland.
• den internationella adoptionen minskar kraftigt sedan början av 2000-talet. Under 2016 utfärdades endast 956 visum för "internationell adoption" till barn. Trots en liten ökning jämfört med föregående år på grund av upphävandet av tillfälligt upphävande av internationella adoptioner i Demokratiska republiken Kongo, har den verkliga utvecklingen minskat med 11 %.
• Som i Frankrike, barn som kan dra nytta av adoption utomlands kommer i allt högre grad från syskon, äldre eller uppvisar svårigheter (handikapp etc.). Men mer än varannan internationella adoption 2 (2016 %) var av ett barn i åldern 53 till 0 år.