Innehåll
En stark berättelse om adoption
"Begäret att adoptera går tillbaka till barndomen. Adoption var en del av min familjehistoria. Min farfar som jag älskade var ett oäkta barn, han övergavs så fort han var 3 dagar gammal. Jag växte upp i Sarcelles på 70-talet, en kosmopolitisk stad som var värd för många planetariska diasporor av olika religioner. När jag bodde i synagogområdet råkade mina lekkamrater vara av ashkenazisk och sefardisk härkomst. Dessa barn ärvde exil och Shoah. När jag var 9 minns jag att jag såg barn, mestadels föräldralösa, komma till mitt klassrum efter Vietnamkriget. Läraren bad oss hjälpa dem att integreras. När jag såg alla dessa bortrotade barn gav jag ett löfte till mig själv: att adoptera ett lidande barn i min tur när jag var vuxen.. Vid 35, laglig ålder då vi kunde starta processen, bestämde jag mig för att gå på det, ensam. Varför Ryssland? Till en början ansökte jag om Vietnam och Etiopien, de var de enda två länderna som erbjöd singeladoptioner, sedan var det öppning till Ryssland under tiden. På avdelningen där jag bodde godkändes ett arbete som erbjöd ryska barn för adoption och jag kunde söka.
Efter många äventyr blev min begäran framgångsrik
En morgon fick jag det efterlängtade samtalet, samma dag som min mamma opererades för sin bröstcancer. En 6 och ett halvt år gammal flicka väntade på mig på ett barnhem i St. Petersburg. Några månader senare, säker på detta äventyr, landade jag i Ryssland för att träffa min dotter. Nastia var till och med snyggare än jag föreställt mig. Lite blyg, men när hon skrattade lyste hennes ansikte upp. Jag gissade sår begravda bakom hans generade leende, hans tveksamma steg och hans skröpliga kropp. Att bli mamma till denna lilla flicka var min käraste önskan, jag kunde inte misslyckas. Under min vistelse i Ryssland lärde vi känna varandra gradvis, jag ville särskilt inte stressa henne. Isen började gå sönder, Nastia, försiktigt tämjad, kom ut ur sin tystnad och lät sig vinna över av känslor. Min närvaro verkade ha lugnat henne, hon hade inte längre nervösa sammanbrott som på barnhemmet.
Jag var långt ifrån att föreställa mig vad hon verkligen hade gått igenom
Jag visste att min dotter hade haft en kaotisk start på livet: lämnades vid 3 månaders ålder på ett barnhem och återhämtade sig vid 3 av sin biologiska mamma. När jag läste domen om föräldraledighet dagen innan vi kom tillbaka insåg jag hur tragisk hennes historia var. Min dotter bodde hos en prostituerad mamma, alkoholiserad och våldsam, mellan sopor, kackerlackor och råttor. Männen sov i lägenheten, dryckesfester som ibland slutade med uppgörelser ägde rum bland barnen. Misshandlad och hungrig bevittnade Nastia dessa vidriga scener dagligen. Hur skulle hon bygga upp sig själv igen? Veckorna efter vår ankomst till Frankrike sjönk Nastia ner i en djup sorg och murade in i tystnad. Amputerad på sitt modersmål kände hon sig isolerad, men när hon kom ut ur sin torpor hade hon bara en besatthet, att gå till skolan. När det gäller mig, frustrerad, utan mitt barns närvaro, försökte jag förgäves fylla mina dagar med adoptionsledighet.
Tillbaka till skolan gjorde henne tillbaka
Nastia var väldigt nyfiken, hon törstade efter kunskap eftersom hon väldigt tidigt hade förstått att det var det enda sättet för henne att ta sig ur sitt tillstånd. Men att gå in i skolan orsakade en total regression hos henne: hon började krypa på alla fyra, hon var tvungen att matas, hon pratade inte längre. Hon behövde återuppleva den del av den tidiga barndomen som hon inte hade levt. En barnläkare sa till mig att för att lösa detta problem kunde jag prova en kroppsstrategi. Han rådde mig att ta ett bad med min dotter för att låta henne återintegrera allt som inte skapades eftersom jag inte hade fött henne. Och det fungerade! Efter några bad rörde hon vid min kropp och det hjälpte henne att återfå självförtroendet, att hitta henne 7 år.
Min dotter var väldigt fäst vid mig, hon letade alltid efter min kontakt, även om det för henne var en lite abstrakt föreställning. I början var de fysiska kopplingarna ändå våldsamma: hon visste inte hur hon skulle vara öm. Det var en hel period då hon hela tiden bad mig slå henne. Hans enträgna förfrågningar som jag fruktade gjorde mig obekväm. Det var det enda som kunde lugna henne eftersom det var det enda kommunikationssätt hon hade känt i Ryssland. Tyvärr har maktkamper etablerats. Jag var tvungen att vara bestämd när jag inte ville vara det. När du adopterar ett barn som har ett ansvar måste du ta itu med det förflutna. Jag var full av god vilja, jag ville följa henne i hennes nya liv med kärlek, förståelse och vänlighet, men Nastia drog med sig sina mardrömmar, sina spöken och detta våld som hon var barnet av. Det tog två år för våra relationer att lugna ner sig och vår kärlek till varandra att äntligen komma till uttryck.
Jag tog på mig det för att inte tappa fotfästet
När min dotter började sätta ord på sina trauman för att befria sig från denna rädsla som plågade henne, var det hon avslöjade för mig ofattbart. Hennes biologiska mamma, en brottsling, hade orenat henne för alltid genom att knivhugga en man framför hennes ögon och göra honom ansvarig för denna handling. Hon tyckte inte synd om sig själv, tvärtom, utan uppenbar känsla, ville hon befria sig från detta hemska förflutna. Jag blev sjuk av hans avslöjanden. I dessa stunder behöver du ha empati och fantasi för att hitta lösningar. Utan tabun eller fördomar gjorde jag mitt bästa för att driva ut hans demoner. Jag har lagt en hel pedagogisk strategi nära natur och djur så att hon hittar lite av barndom och oskuld. Det har varit definitiva segrar och andra flyktiga. Men det förflutna dör aldrig. "
* "Vill du ha en ny mamma? – Mor-dotter, berättelse om en adoption ”, Editions La Boîte à Pandore.