Efter mitt första barns födelse kom advokaten för att tacka mig: ”Du hjälpte min fru så mycket. Vi är så glada att vi har en pojke. Men något oroar mig. När min farfar var i min ålder utvecklade han en ryggradssjukdom som blev kronisk och orsakade honom mycket lidande. I samma ålder utvecklades en liknande sjukdom hos hans bror. Samma sak hände min pappa, han har konstant ont i ryggen, och det stör hans arbete. Samma sjukdom dök upp hos min storebror, när han var lika gammal som jag är nu. Och nu börjar jag känna de där smärtorna.”
"Allt är klart", svarade jag. "Jag tar hand om det. Gå in i trans.» När han gick in i en djup trans sa jag: "Inga mina ord hjälper om din sjukdom är av organiskt ursprung eller om det finns någon patologisk förändring i ryggraden. Men om detta är en psykologisk, psykosomatisk modell som du ärvt från din farfar, farbror, far och bror, då ska du veta att sådan smärta inte alls är nödvändig för dig. Det är bara ett psykosomatiskt beteendemönster.»
Advokaten kom till mig nio år senare. "Kommer du ihåg hur du behandlade mig för ryggsmärtor? Sedan dess har jag glömt bort det, men för några veckor sedan var det någon form av obehaglig känsla i ryggraden, inte särskilt stark än. Men jag blev orolig när jag kom ihåg min egen och kusin farfar, far och bror.”
Jag svarade: "Nio år är en lång tid. Du måste genomgå röntgen och klinisk undersökning. Jag gör inte detta, så jag kommer att hänvisa dig till en kollega jag känner, och han kommer att ge mig resultatet av undersökningen och sina rekommendationer.”
Min vän Frank sa till advokaten: "Du praktiserar juridik, du sitter vid ditt skrivbord hela dagen och du rör dig inte mycket. Jag kommer att rekommendera ett antal övningar som du bör göra dagligen om du vill att ryggen ska vara fri från smärta och ha ett utmärkt allmänt välbefinnande. ”
Advokaten gav mig Franks ord, jag satte honom i trans och sa: "Nu ska du göra alla övningarna och på rätt sätt växla mellan arbete och vila."
Han ringde mig ett år senare och sa: "Du vet, jag känner mig mycket yngre och friskare än för ett år sedan. Jag verkar ha tappat några år, och min rygg gör inte ont tack vare dessa övningar. ”