Anne Tyler, mästare på familjekrönikor, skapade den akronologiska romanen Spool of Blue Thread utifrån dialog, psykologiska knutar, familjekonflikter och medkänsla.
Det finns ett säkert sätt att bli olycklig: att begära något passionerat och passionerat, utan att känna till tvivel. I familjen Whitshank ville farfarsfar Junior ha sitt företag och ett lyxigt hem i Baltimore mitt under den stora depressionen, och farmor Linnie Mae ville gifta sig med sin farfarsfar, trots att han var 13 år gammal och det faktum att han hade rymt från hennes halva landet. Båda kan göra vad som helst om det tjänar huvudmålet - att arbeta outtröttligt, att vänta och uthärda, att bryta familjeband och kasta bort onödiga minnen (detta är hur Junior försöker glömma sitt ursprung i byn, etsa "byn" glänsande blått färg från verkligheten för resten av sitt liv). Varje minut plågar dessa underbara människor, med de bästa avsikter och små saker, sig själva och sina grannar och förvandlar livet antingen till en bedrift eller till tortyr. De kommer att lära ut samma sak till sina barn och barnbarn, även den adopterade: Stems eldiga utopiska dröm är att bli en familj. Hur envist han strävar efter henne gör honom mycket mer Whitshank än resten av barnbarnen.
Anne Tyler, mästare i familjekrönikor, har skapat en akronologisk roman utifrån dialog, psykologiska knutar, familjekonflikter och medkänsla. Det visade sig mycket tjekhoviskt: alla gör ont, alla är ledsna, ingen är att skylla. Människor (och vi också) är envisa och grymma, deras handlingar är inkonsekventa och själviska, det kan göra ont, ja, det stämmer. Ann Tyler påminner oss om att vi inte gör det här av illvilja. Det finns djupa skäl att bete sig på det här sättet och inte på annat sätt, och i varje ögonblick av tiden gör vi det bästa vi kan, och i alla manifestationer är vi värda kärlek. Men huvudfrågan — är det någon mening med att vilja ha något passionerat? — förblir olöst.
Ibland verkar det som att det här jobbet, lägenheten, personen kommer att göra oss lyckliga. Vi klättrar ur vår hud, får vad vi vill ha - men nej, det är bara glädjen att äga. Den amerikanska drömmen går i uppfyllelse, men vad är poängen. Är vi på fel mål? Åkte du inte dit? Finns det ingen "där"? Vad man ska göra med denna fruktansvärda konflikt, lär inte Tyler ut. Att hitta den gyllene medelvägen mellan besatthet och apati, beroende och likgiltighet är vår personliga uppgift.
Rulle med blå tråd Anne Tyler. Översättning från engelska av Nikita Lebedev. Phantom Press, 448 sid.