Kinesisk ordlista
| Kinesiska (uttal) | franska | Definition |
| Ashi (jublade) | Smärtpunkt | Smärtsam punkt vid palpation som oftast signalerar en störning av cirkulationen av Qi och blod i Meridian som påverkar muskelvävnaden där punkten är belägen. Det kan också uppträda som ett resultat av inre obalanser i inälvorna. Dessa punkter motsvarar delvis spänningspunkterna som anges på myofascialkedjorna, kallade triggerpunkter. |
| Ba Mai Jiao Hui Xue (pa mai tsiao roé tsiué) | Poäng av de åtta nyfikna meridianerna | Akupunkturpunkt för att stimulera de reglerande funktionerna hos nyfikna meridianer. |
| Bei ShuXue (pei chou tsiué) | Shu -punkt på ryggen | Akupunkturpunkter kommer i par och stimuleras vanligtvis bilateralt, belägna på vardera sidan av ryggraden. De gör att funktionerna hos en inälva kan regleras åt gången. |
| Ben (penna) | Rot | Huvud-, djup- eller originalkomponent i en uppsättning. Kan beteckna huvudpunkterna i en Meridian (BenXue), psykoviscerala enheter -vars interaktion tillåter olika medvetandesnivåer (BenShén) -eller rotorsakerna till en obalans. Se även gren. |
| BenShén (brödkedja) | Psykovisceral enhet | Både fysisk och psykisk enhet (de två aspekterna är absolut oskiljaktiga) som tar hand om essenser och som bibehåller en miljö som bidrar till andarnas uttryck. |
| BianZheng (pian tcheng) | Energi balans | Porträtt av patologiska tabeller eller syndrom av obalanser. Ekvivalent med västerländsk medicindiagnostik. |
| Biao (piao) | Industri | Perifer eller sekundär komponent i en obalans. Se Racine. |
| Biao (piao) | yta | Kroppens ytskikt som inkluderar hud, muskler och öppningar i kroppen. Ytan möjliggör utbyte med utsidan. Det återspeglar tillståndet hos inälvorna. Ytan står i motsats till Djup. |
| BiZheng (pi tcheng) | Smärtsamt obstruktionssyndrom | Gruppering av tecken och symtom (Zheng) relaterad till en blockering i cirkulationen av Qi och blod, vilket orsakar smärta (Bi). |
| Om oss (tchi) | Aln | En av de tre handledsradiala pulsmätningszonerna; längst från handen. Se tummen och barriären. |
| Med en (tsoun) | Tumme | En av de tre handledsradiala pulsmätningszonerna; närmast handen. Se Cubit and Barrier. |
| DaChang (ta tchang) | Tjocktarm | En av de sex inälvorna. Ansvarig för eliminering av fasta rester. |
| dan (solbränna) | Gallblåsa | En av de sex inälvorna. Ansvarig för att släppa gallan och främja nedåtgående rörelser i matsmältningsprocessen. Betraktas också som en av de nyfikna inälvorna, eftersom den behåller gallan, en Essence vars roll är att stödja mod och hjälpa till att fatta rätt beslut. |
| DuMai (tou mai) | Guvernörsfartyg | En av de åtta nyfikna meridianerna. Det cirkulerar på den bakre mediandelen av bålen och huvudet. Inblandad i distributionen av Yang Energy och Defensive Energy. |
| fei (fey) | Lunga | En av de sex organen. Det betecknar andningssfären som inkluderar hud, näsa, hals, bronkier, lungor och lungcirkulation. Han är involverad i produktionen av olika former av Qi. Det främjar cirkulationen av Qi och organiska vätskor och deras spridning till ytan, särskilt i ett perspektiv av försvar av organismen. Det enda organet i direkt relation med luften utanför. |
| Feng (feng) | Vindkraft | En av de fem klimaten. En exogen patogen faktor (en förkylning kommer vanligtvis från vindkylning, laryngit, vindvärme, etc.). En endogen patogen faktor som härrör från en svaghet i blodet, en ökning av leverens yang, en extrem värme som förbrukar kroppens vätskor, etc. |
| Fu (galen) | Tarmar | Yang eller ”ihålig” inälvor: Mage, Lågtarm, Stora Tarm, Gallblåsa, Blåsa och Trippelvärmare. |
| Gan (burk) | Lever | En av de sex organen. Den betecknar den organiska lever-biliär sfären som är involverad i hanteringen av blodflödet och den fria cirkulationen av Qi. Ansvarig för den psykiska själen, därför i förhållande till karaktärens styrka och med förmågan att se och bekräfta önskningar och projekt. |
| Guan (kouan) | Staket | Mellanzonen bland de tre zonerna för att ta handledens radiella puls. Se Tummen och ungen. |
| He (de har) | Förkylning | En av de fem klimaten. En exogen patogen faktor som kan hänföras till överskott av kall temperatur eller misslyckande i kroppens mekanismer för att upprätthålla en tillräcklig temperatur. En endogen patogen faktor som beror på en brist på vitala funktioner i mjälten / bukspottkörteln eller njurarna. |
| HouTian ZhiQi (reou tienn tché tchi) | Förvärvad Qi (Posterior Sky Qi, Postnatal Qi, Postnatal Energy, Acquired Energy) | Qi till följd av omvandlingen av luft eller mat. |
| HuiXue (rom tsiue) | Mötesplats | Akupunkturpunkt placerad i nacken eller huvudet som främjar cirkulationen av Qi och blod mellan huvudet och stammen. |
| Hun (runda) | Psychic Soul (eterisk själ) | Medfödd aspekt av psyket. Spontan del av personligheten. En av de två komponenterna i den mänskliga själen, tillsammans med den kroppsliga själen. Det bestämmer den sensoriska och kognitiva kapaciteten samt individens karaktärsstyrka. |
| Huo (rouo) | Fire | En av de fem rörelserna (eller elementen). Organismens fysiologiska energi. Förvärringen av patogen värme (eld betraktas ibland som ett sjätte klimat; kallas då även värmebölja). |
| Jing (tsing) | Essence (Njuressens) | Vad som bestämmer den materiella ramen, lika mycket av universum som av människokroppen. Medfödda essenser är ett "plan" som finns i groddet från befruktningen. Essences som förvärvats kommer från Air and Food. |
| JingLuo (tsing luo) | Meridian | Icke-strukturell kanal som tillåter flöde av vital energi (Qi), och som förbinder akupunkturpunkter till olika kroppsliga strukturer och funktioner. Meridianerna bildas av huvudkretsar (Jing) som sträcker sig i otaliga konsekvenser (Luo). Mnemoniskt system som gör att människokroppen kan delas in i områden och kanaler där ämnen cirkulerar. |
| JinYe (tsin yé) | Organisk vätska | Alla kroppsvätskor (sekret, svett, urin, blodserum och plasma, cerebrospinalvätska, interstitiella vätskor etc.). Klassificeras i två kategorier, Jin (mycket flytande) och Ye (grumligt och tjockt). |
| Kai Qiao Yu (kai tchiao du) | Sensorisk öppning (somatisk öppning) | Ögon, tunga, mun, näsa och öron. Fem platser eller hålrum där de viktigaste sinnesorganen finns. Dessa "öppningar" tillåter deras aktivitet och matar in andarna |
| Li (vid) | Djup | Var Viscera och Essenser bor, och där Meridianernas djupa grenar cirkulerar. Detta gör att kroppen kan behålla och anpassa sig. Den möjliga platsen för en sjukdom. Djup motsätter sig ytan. |
| LiuQi (liou tchi) | Klimat | Vind, kyla, värme, fuktighet och torka. Patogena faktorer som kan komma från miljön (kyla, torka, värmebölja, etc.), eller genereras inuti själva kroppen, till exempel efter brist på ett organ. |
| LuoXue (luo tsiué) | Peka Luo | Akupunktur pekar på att arbeta med vissa konsekvenser av huvudmeridianerna eller för att främja kopplingen mellan två kopplade meridianer. |
| MingMen (ming män) | Destiny Door | Enhet belägen mellan njurarna framför den andra ländkotan; säte för den inledande spänningen mellan Yin och Yang, varifrån en första form av Qi kallas original Qi. Ansvarig för individens ursprungliga vitalitet, sedan för hans underhåll. |
| MuXue (mou tsiué) | Larmpunkt (Mu -punkt) | Akupunkturpunkt i förhållande till ett specifikt inslag. Det blir smärtsamt när den inre sfären påverkas av obalans. Det kan hjälpa till att reglera inälvorna i fråga. Dessa punkter, som ligger på framsidan av bagageutrymmet, kompletterar Shu -punkterna på baksidan. |
| in (gala) | Endogen | Det härstammar eller utvecklas inuti organismen själv. Till skillnad från exogent. |
| PangGuang (prang koann) | Blåsa | En av de sex inälvorna. Ansvarig för eliminering av flytande rester i form av urin. |
| Pi (pi) | Mjälte / bukspottkörtel | En av de sex organen. Det betecknar matsmältningens viscerala sfär. Det är ansvarigt för att förnya de närande ämnena i organismen och främja deras transport till vävnaderna, vilket påverkar köttets volym och tonen i vävnaderna. |
| Po (för) | Kroppslig själ | Virtuell mögel som möjliggör utveckling av den fysiska kroppen som kommer att ske genom förmedlare av medfödda essenser (mottagna vid befruktningen) och förvärvade essenser (från luft och mat). Denna själ, som består av sju enheter, bestämmer varje människas unika mänskliga form. Komplement till den psykiska själen. |
| Qi (tchi) | Energi (andetag) | Den enda grundläggande komponenten i allt som omger och utgör oss - levande varelser såväl som den livlösa världen. All materia kommer från en kondens av Qi, även om själva Qi förblir osynlig. Termen "andetag", som översätter en viss dynamik, och hänvisar till en intuition som omfattar och går bortom våra sinnen, uttrycker bättre Qis sanna betydelse än termen Energi som kan ha en alltför restriktiv vetenskaplig konnotation. |
| Qi Jing Ba Mai (tchi tsing pa mai) | Nyfiken meridian (extraordinärt fartyg, underbart fartyg) | Viktiga grundaxlar från vilka vår inkarnation kommer. De hanterar utformningen av människokroppen vid befruktningstillfället och säkerställer sedan dess utveckling till vuxen ålder. |
| QingQi (tsing tchi) | Ren | Kvalificerar Qi när den är i ett förfinat tillstånd efter att ha dekanterats av tarmarna från "oren" eller rå Qi från mat och luft. Pure Qi hanteras av orgelerna. |
| Re (D) | Värme | En av de fem klimaten. En exogen eller endogen patogen faktor som kan ha olika former: febersjukdomar, inflammationer, infektioner, värmevallningar etc. |
| RenMai (jenn mai) | Designfartyg (chefsfartyg) | En av de åtta nyfikna meridianerna. Det cirkulerar på den främre mediandelen av bålen och huvudet. Inblandad i sexuell mognad, reproduktion, graviditet och menstruation. |
| SanJiao (san tsiao) | Trippelvärmare (tre brännare) | En av de sex inälvorna. Koncept specifikt för TCM som betraktar vad som ”omsluter” organen och inälvorna som ett fullvärdigt inälvor som har en reglerande funktion. Det främjar cirkulationen av den ursprungliga energin och organiska vätskor under de olika stadierna av deras transformationer. |
| Shen (kedja) | Emot | Organisatorisk kraft som förenar krafterna med Essenser för att tillåta uppkomsten och utvecklingen av olika medvetenhetsnivåer och deras manifestation genom olika färdigheter. |
| Shen (kedja) | tyglar | En av de sex organen. Det enda dubbelorganet: det finns en Kidney Yin och en Kidney Yang. Njurarna och MingMen (som ligger mellan dem) är källan till kroppens Yin och Yang. Njurarna (väktare av essenser) tillåter tillväxt, utveckling och reproduktion, i förhållande till benstrukturen, märgen, hjärnan och reproduktionsorganen. |
| Shi (den där) | Luftfuktighet | En av de fem klimaten. En exogen patogen faktor kopplad till en alltför fuktig miljö. En endogen patogen faktor som kan hänföras till en dålig transformation eller en dålig cirkulation av organiska vätskor. |
| ShiZheng (ché tcheng) | Syndrom av överskott (Sthenia, Fullness) | Patologiskt tillstånd som kan hänföras till närvaron av en pervers energi - exogen eller endogen - i en Viscera eller en Meridian; kännetecknas av den frekventa förekomsten av slem eller ödem, och av akuta, starka och intensiva symptom, förvärrade av tryck och rörelse. |
| Shou (chou) | Från handen | Avser Meridian-systemen i förhållande till de övre extremiteterna. Till skillnad från Zu (av foten). |
| ShuiDao (kål mig) | Vattnets väg | Namn som ges till Triple Heater när dess funktioner består av att främja eller innehålla uppstigning, nedstigning och eliminering av vätskor. |
| ShuiGu (chui kou) | Tillsammans med | Mat innehåller både de fysiska och energikomponenterna i maten. ShuiGu |
| ShuXue (chu tsiué) | Akupunktur | Precis listad punkt, belägen på kroppens yta, utgör en inkörsport för att verka på Meridianernas energi, Viscera, kroppsfunktioner etc. |
| wai (oé) | Exogen | Det sker utanför eller kommer utanför kroppen. Till skillnad från endogen. |
| Wei (oé) | Mage | En av de sex inälvorna. Ansvarig för att ta emot mat, omröra och blöta för att extrahera de aktiva ingredienserna i form av Qi från mat. Ansvarig för den nedåtgående rörelse som följer med Foods framsteg mot eliminering av deras kvarvarande del. |
| WeiQi (Hallå) | Defensiv Qi (Defensiv energi) | Komponent av vital energi (Qi) som har som funktion att skydda kroppens yta och sensoriska öppningar under dagen, och att hjälpa intern inre reglering på natten. |
| Wu ShuXue (eller chou soué) | Point Shu antik | Akupunkturpunkt på övre och nedre extremiteterna, används för att behandla perifera störningar såväl som viscerala störningar. |
| WuXing (vill sjunga) | Rörelse (element) | De fem rörelserna (trä, eld, metall, vatten och jord) är fem grundläggande processer, fem egenskaper, fem faser av samma cykel eller fem förändringsmöjligheter som finns i alla fenomen. De namngavs efter namnen på fem naturelement för att komma ihåg vad de symboliserar. |
| WuXing (vill sjunga) | Fem rörelser (fem element) | Teori enligt vilken allt som omger och komponerar oss är indelat i fem stora beroende beroende uppsättningar som kallas rörelser. Dessa uppsättningar bär namnen på fem element: Trä, eld, metall, vatten och jord. Teorin kodifierar affiniteterna mellan inälvor, miljöstimuler, sjukdomar, årstider, känslor, mat, etc. |
| XiangCheng (eftermiddag tchreng) | Aggressionscykel | Patologi till följd av obalans i ett normalt kontrollförhållande mellan två inälvor: om den kontrollerande inälsen påverkas av ett överskott, eller den kontrollerade inälsen med ett tomrum, kan den första attackera den andra. |
| XiangKe (middag) | Kontrollcykel (dominans) | Friskt förhållande som tar form av ett indirekt stöd mellan funktionerna hos två inälvor. Till exempel ger mjälten / bukspottkörteln kontroll över njurarna genom dess matsmältningsfunktioner, avgörande för de bevarandefunktioner som njurarna antar. |
| XiangSheng (eftermiddagscheng) | Generationscykel | Friskt förhållande som har formen av ett direkt stöd mellan två inälvor, där den första (mamman) tillhandahåller en eller flera substanser till den andra (sonen). Till exempel "genererar" levern hjärtat, eftersom det frigör blodet och främjar fri cirkulation av ämnen som hjärtat cirkulerar i kärlen. |
| XiangWu (middagstid eller) | Revolts cykel (motdominans) | Patologi till följd av en obalans i ett normalt kontrollförhållande mellan två Viscera: om den kontrollerande Viscera påverkas av ett tomrum, eller den kontrollerade Viscera av en överskott, kan den senare göra uppror mot den som normalt bör kontrollera den. |
| XianTian ZhiQi (sian tsian tché tchi) | Innate Qi (Prenatal Qi, Anterior Heaven Qi, Prenatal Energy, Innate Energy) | Utgör en del av individens vitala Qi; bestämd från dess uppfattning genom sammanslutningen av faderns och moderns essenser. Startar alla kroppens funktionella aktiviteter. Kommer från universums ursprungliga Qi. |
| XiaoChang (siao tchrang) | Tunntarm | En av de sex inälvorna. Ansvarig för att separera fasta och vätskor från livsmedel, dekantera de rena komponenterna och förbereda eliminering av orena komponenter. |
| XieQi (sié tchi) | Pervers energi (pervers Qi) | Ett överskott av en miljöfaktor som misslyckas med att anpassa organismens förmåga att anpassa sig; eller en endogen patogen faktor som inre värme, ödem, slem etc. |
| Xin (hans) | Hjärta | En av de sex organen. Ansvarig för hantering av blod och blodkärl. Det är Andens bostad, så att den kan utföra sina funktioner. Det driver vitalitet i hela kroppen. Det anses vara kejsarkroppen. |
| XinBao (sinn pao) | Hjärtans kuvert (Hjärtans mästare, Perikard) | Förmedlaren mellan Hjärtat, Anden och resten av kroppen. Antar den kardiovaskulära funktionen och, mer exakt, den pulserande rytmen för denna funktion. Bär blod i hela kroppen och spelar därmed en roll i sexuella funktioner. |
| Xue (inte) | Blod | Kroppsvätska som cirkulerar i blodkärlen. Dess funktion är att nära och befukta organismen. Det tillåter också Anden att slå rot i kroppen och göra de psykiska manifestationerna av psykoviscerala enheter påtagliga. |
| XuZheng (sou tcheng) | Ogiltigt syndrom (asteni, brist) | Svaghet i de normala funktionerna hos en Viscera, ett ämne eller en meridian; kännetecknas av en allmän försämring (sårbarhet mot förändringar i miljön, kyla, trötthet, andfåddhet) eller brist på vissa funktioner (svår matsmältning, förstoppning, dålig blodcirkulation, minskad libido). |
| Yang (som) | Yang | En av de två aspekterna av allt som manifesteras, den andra är Yin. Yang tenderar att vara mer dynamisk, separerande, aktiv och maskulin. Yin och Yang motsätter sig och kompletterar varandra i en evig dans. |
| Yi (JAG) | Tänkte | Uppsättning av andliga och psykiska krafter som animerar individen och som manifesteras av hans medvetandetillstånd, hans förmåga att röras och tänka, hans temperament, hans ambitioner, hans begär, hans talanger och hans förmågor. Ett av Andens verktyg. |
| Yin (yin) | Yin | En av de två aspekterna av allt som manifesteras, den andra är Yang. Yin tenderar att vara mer stabil, strukturerande, passiv och feminin. Yin och Yang motsätter sig och kompletterar varandra i en evig dans. |
| YingQi (ing tchi) | Närande Qi (näringsrik Qi, närande energi, näringsenergi) | Komponent av vital energi (Qi) som har som funktion att ge näring åt alla organismens komponenter genom att resa i form av blod i kärlen, och genom att distribueras i organismen av meridianernas mellanhand. |
| YuanQi (iuann tchi) | Original Qi (original energi) | Primär energiform, till följd av den initiala spänningen mellan Yin och Yang. Hon kommer fram från MingMen. |
| YuanXue (iuann tsiué) | Punktkälla (Point Yuan) | Perifer akupunkturpunkt ansluten till ett specifikt inälvor. Används för att tillhandahålla ett energibidrag till inlandet i fråga eller till dess Meridian. |
| Zang (tsrang) | organ | Viscera Yin eller ”full”: Hjärta, hjärthölje, lunga, mjälte / bukspottkörtel, lever och njurar. |
| ZangFu (galen tsrang) | Inälvor | Alla organ (hjärta, hjärthölje, lunga, mjälte / bukspottkörtel, lever och njurar) och tarmar (mage, tunntarm, tjocktarm, gallblåsa, urinblåsa och trippelvärmare). |
| Zao (zao) | Torka | En av de fem klimaten. En exogen patogen faktor särskilt närvarande på hösten, som påverkar Essenser och organiska vätskor. En endogen patogen faktor kopplad till minskningen av Yin i kroppen. |
| ZhengQi (tcheng tchi) | Rätt Qi (rätt energi) | Komponent av vital energi (Qi) när den strävar efter att bevara organismens integritet i närvaro av en pervers energi. |
| ZhenQi (tchen tchi) | True Qi (True Qi, True Energy, True Energy) | Vital Energy (Qi) betraktades i sin helhet som en sammanslagning av dess medfödda och förvärvade komponenter. |
| Zhi Zhi (tche) | Kommer | Element som låter dig kanalisera din handling med fasthet, beslutsamhet, uthållighet och mod. Nära släkt med önskningar är Zhi en term som också används för att hänvisa till känslor. Ett av Andens verktyg. |
| ZhuoQi (tchou tchi) | Oren | Kvalificerar Qi som kommer från mat och luft i sitt råa eller grova tillstånd, innan de dekanteras av tarmarna, som extraherar den "rena" Qi från den. Resten av sedimenteringen är också kvalificerad som oren. |
| ZongQi (tsong tchi) | Komplex Qi (komplex energi) | Förvärvad energi som samlas och cirkuleras i bröstkorgen genom den kombinerade verkan av lungan och hjärtat. Som komplement till den ursprungliga energin produceras den från intrauterint liv, tack vare moderns stöd; sedan autonomt genom andning och matsmältning. |
| Zu (skulle) | Från foten | Avser Meridian-systemen i förhållande till de nedre extremiteterna. Till skillnad från Shou (med handen). |