Världens mammor: Emily, skotsk mammas vittnesbörd

"Jag tycker att det är dags att packa resväskan",min skotska barnmorska berättade för mig bara timmar innan min förlossning. 

Jag bor i Paris, men jag valde att föda barn i mitt ursprungsland för att kunna vara med min familj, men också för att där är graviditeten inget krångel. Tre veckor innan min termin började jag och min sambo vår resa från Frankrike till Skottland med bil. Vi är inte av orolig karaktär! Kvinnor har valet mellan sjukhuset eller "födelsehemmen" som är mycket populära. Den föds på ett naturligt sätt i bad, i en lugnande atmosfär. Jag hade egentligen ingen förutfattad uppfattning om min förlossning eftersom vi inte planerar för långt i förväg, men från de första sammandragningarna tappade jag min skotska avslappning, och jag bad läkarna att ge mig en epidural, en handling som är inte särskilt vanligt för oss.

Som systemet säger har det gått knappt 24 timmar sedan vi fick hem Oscar och jag. En barnmorska kommer till den unga mamman tio dagar i rad för att hjälpa och stödja henne i att lägga upp amningen. Trycket är ganska starkt och det är inte ovanligt att höra människor blanda sig i kvinnors beslut och fråga dem varför de inte ammar sina barn. Oscar ammade dåligt på grund av ett problem med tungan frenulum. Jag slutade efter två månader och kände skuld. Med facit i hand accepterar jag detta beslut som gjorde att min son kunde äta normalt. Vi gör som vi kan!

“Inga barn på en pub efter 19:XNUMX! ” Detta är vad ägaren till baren där jag och min kamrat spelade biljard berättade för oss en kväll, Oscar installerade lugnt i sitt mysiga rum vid vår sida. Skottland är ett land som står inför ett alkoholproblem bland minderåriga, och därför är denna regel inget undantag, även om den minderårige i fråga är 6 månader gammal. I gengäld är landet helt "barnvänligt". Varje restaurang har sitt skötbord, barnstolar och en separat hörna så att de minsta kan leka. I Paris anser jag mig alltid ha turen att hitta ett utrymme för min son. Jag vet att en megalopolis inte ska jämföras med mitt land som består av små städer på landet. Barn uppfostras i gemenskap med naturen, de naturliga elementen. Vi fiskar, vi vandrar, promenerar i skogen även i regnigt väder, vilket är vårt dagliga liv! Dessutom får det mig att skratta att se de små fransmännen samlas ihop så fort det är lite kyligt. I Skottland går barn fortfarande ut i shorts och t-shirts i november. Vi springer inte till barnläkaren vid minsta nysning: vi föredrar att inte få panik och låta små sjukdomar leva.

"The Haggis gömmer sig i bergen och Loch Ness i sjön." De små vaggas till ljudet av traditionella berättelser.Jag läser en skotsk saga varje kväll för Oscar så att han känner till våra traditioner. Han vet att i våra skogar bor älvor (Kelpies) som inte bör störas. Jag letar i Frankrike efter lektioner i skotska dans, som är avgörande för våra seder. Barn lär sig det från grundskolan och varje jul ställer de upp i typiska kläder: små pojkar är i kilt såklart! Oscar måste lära känna dem, för om han någon gång vill gifta sig i Skottland så svänger vi med höfterna i minst två timmar till våra traditionella danser. Vår nationalrätt, Haggis (uppkallad efter vårt fantasidjur), ackompanjerar vårt firande. Så fort deras tänder först dyker upp äter skottarna dem med sin familj och ibland på söndagar till skotsk frukost. Jag är nostalgisk för de här bruncharna som jag har lite svårt att importera hit. Det ska sägas att fransmännen knappt kan tänka sig att byta ut sin croissant, rostat bröd och sylt mot vår fårmage fylld med hjärta, lever och lungor. En riktig njutning!